Om boken: 1985 / Boken innehåller de bästa berättelserna om den berömde tyske antifascistiska författaren Erich Kästner (1899–1974): "När jag var lilla", "Emil och detektiverna", "Emil och de tre tvillingarna", "Tändsticksaskpojken". Den självbiografiska berättelsen "När jag var liten" är ett sant mästerverk av tysk litteratur. Ett barns värld avslöjas i boken med fantastisk delikatess. Berättelsen tar läsaren till seklets början, trots de svåra prövningar som drabbade den lille hjälten, framstår barndomen, som sig bör, som en "gyllene tid", full av kärlek och ljusa förhoppningar. Boken, genomsyrad av nostalgi efter en svunnen värld, visade sig vara oerhört relevant. När han ser tillbaka på det förflutna, vänder sig till sina egna rötter, uppmanar författaren läsarna att följa honom för att finna stöd i historien och familjetraditionerna för återupplivandet av Tyskland, baserat den nya byggnaden på osjälvisk kärlek och ärligt, gratis arbete för det gemensamma. bra. Erich Kaestner. Berättelser. Förlaget "Pravda". Moskva. 1985. Översättning från tyska av Valentina Curella.